【香港七欖】名為「海」述為「橋」——「賽馬會開聲體」口述影像人梁榮海

07/04/2024

沒有景象的體育是怎樣的？視障人士們看不見光彩鮮艷的隊服，睹不到軀幹碰撞的凶悍，不明白人群歡呼的原因；但是有一群人，讓這一切成為如畫般的景象，他們將比賽具像化，遣詞造句附以激情四射的活力將視障人士們所有的困惑撥雲見日。他們是賽馬會「開聲體」體育口述影像服務的口述影像人員，一座座連接失明人士與體育世界的橋梁。

今年26歲的梁榮海（阿海）本身是一個評述愛好者，亦因此參加數年前的第八屆「賽馬會青少年體育記者計劃」，一嘗評述夢。完成計劃後，在熱愛的驅動下加入了「開聲體」。發現評述和口述影像大有分別：「相比常見評述，口述影像需要更側重比賽內容，細緻到每個人正在做的動作。」阿海解釋：「視障人士腦海裡的比賽畫面比較有限。」阿海在「上陣」前的培訓中，明白這些道理。

在口述影像員正式成為視障人士的「眼睛」之前，需進行系統化的學習。在培訓初期，由多名經驗豐富的評述員作為講師分享評述心得。阿海說：「他們的經驗分享非常有用，可以提醒我工作時需要額外注意的事項。」同時，培訓還包括粵語正音的教學和糾正，以確保口述影像員在轉述時口齒清晰，表達得當。如今，阿海和他的同伴已經可以熟練地同時為數十位視障人士口述高質量的比賽。而「開聲體」也已經協助無數的視障人士共同領略體育的魅力。

為眾多視障人士引路的同時，阿海自身亦在「開聲體」中受益良多。「作為一個喜歡講話的人，『開聲體』無疑給了我一個做自己熱愛之事的機會。同時在一場體育比賽中肩負為視障人士口述的任務，事情會變得更有挑戰，在一次次口述質量的提高中尋得進步的感覺。」

至此，浩瀚無垠的「海」成為了連接雙方的「橋」，而一座又一座無形的橋梁匯聚成失明人士通往體育世界的陽關大道。

撰文：韓一諾
攝影：曾憲諾